{"id":4977,"date":"2025-10-01T13:32:44","date_gmt":"2025-10-01T13:32:44","guid":{"rendered":"https:\/\/univers.tg\/?p=4977"},"modified":"2025-10-01T13:32:46","modified_gmt":"2025-10-01T13:32:46","slug":"universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/","title":{"rendered":"Universit\u00e9 de Lom\u00e9 : une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9 a marqu\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale de la traduction, le 30 septembre, \u00e0 travers une conf\u00e9rence-d\u00e9bat organis\u00e9e par l\u2019\u00c9quipe de Recherche sur les Langues Africaines en Mutation (EReLAM) en partenariat avec l\u2019Association des Interpr\u00e8tes de Conf\u00e9rence du Togo (AICT). L\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est tenu au Centre international de langues de Lom\u00e9 (CI2L) sous le th\u00e8me : <em>\u00ab Traduction, fa\u00e7onner un avenir auquel vous pouvez faire confiance \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque ann\u00e9e, la Journ\u00e9e internationale de la traduction r\u00e9unit chercheurs, traducteurs, \u00e9tudiants et acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile autour des enjeux li\u00e9s \u00e0 la pratique de la traduction. Elle constitue un moment privil\u00e9gi\u00e9 pour r\u00e9fl\u00e9chir sur les implications sociales, culturelles et acad\u00e9miques de cette discipline, tout en mettant en lumi\u00e8re son importance dans un monde globalis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conf\u00e9rence-d\u00e9bat organis\u00e9e \u00e0 Lom\u00e9 avait pour objectif de cr\u00e9er un espace d\u2019\u00e9changes acad\u00e9miques afin d\u2019explorer la contribution de la traduction \u00e0 la consolidation de la confiance entre les peuples et au d\u00e9veloppement durable des soci\u00e9t\u00e9s. Plusieurs communications ont permis de souligner le r\u00f4le strat\u00e9gique de la traduction dans la transmission des savoirs et la valorisation des langues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les personnalit\u00e9s pr\u00e9sentes figuraient le 1er vice-doyen de la Facult\u00e9 des Lettres, Langues et Arts (FLLA), Dr Koffi M. L. Molley, le pr\u00e9sident du comit\u00e9 d\u2019organisation, Dr Akponi Tarno, ainsi que M. Laurent Adalbert, repr\u00e9sentant de l\u2019AICT. Des enseignants-chercheurs et conf\u00e9renciers ont \u00e9galement pris part \u00e0 la rencontre, contribuant \u00e0 enrichir les d\u00e9bats.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9 a marqu\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale de la traduction, le 30 septembre, \u00e0 travers une conf\u00e9rence-d\u00e9bat organis\u00e9e par l\u2019\u00c9quipe de Recherche sur les Langues Africaines en Mutation (EReLAM) en partenariat avec l\u2019Association des Interpr\u00e8tes de Conf\u00e9rence du Togo (AICT). L\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est tenu au Centre international de langues de Lom\u00e9 (CI2L)<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Universit\u00e9 de Lom\u00e9 : une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9 - UNIVERS.TG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9 a marqu\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale de la traduction, le 30 septembre, \u00e0 travers une conf\u00e9rence-d\u00e9bat\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Universit\u00e9 de Lom\u00e9 : une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9 - UNIVERS.TG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9 a marqu\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale de la traduction, le 30 septembre, \u00e0 travers une conf\u00e9rence-d\u00e9bat\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UNIVERS.TG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-01T13:32:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T13:32:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/univers.tg\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG-20251001-WA0009.jpg?wsr\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La r\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La r\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/\",\"url\":\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/\",\"name\":\"Universit\u00e9 de Lom\u00e9 : une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9 - UNIVERS.TG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/univers.tg\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG-20251001-WA0009.jpg?wsr\",\"datePublished\":\"2025-10-01T13:32:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T13:32:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/#\/schema\/person\/7630d7826904ffdd55c0d13d178b97eb\"},\"description\":\"L\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9 a marqu\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale de la traduction, le 30 septembre, \u00e0 travers une conf\u00e9rence-d\u00e9bat\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/univers.tg\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG-20251001-WA0009.jpg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/univers.tg\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG-20251001-WA0009.jpg?wsr\",\"width\":1080,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/univers.tg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Universit\u00e9 de Lom\u00e9 : une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/univers.tg\/\",\"name\":\"UNIVERS.TG\",\"description\":\"AUTORISATION HAAC N\u00b0 0123\/02-2024\/PL\/P\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/univers.tg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/#\/schema\/person\/7630d7826904ffdd55c0d13d178b97eb\",\"name\":\"La r\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/univers.tg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9367486cc4651720458a662d192721c9d7cc1f4afe379e49612ab1a610e08ca?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9367486cc4651720458a662d192721c9d7cc1f4afe379e49612ab1a610e08ca?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La r\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/univers.tg\/index.php\/author\/jeremy-ahossou\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Universit\u00e9 de Lom\u00e9 : une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9 - UNIVERS.TG","description":"L\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9 a marqu\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale de la traduction, le 30 septembre, \u00e0 travers une conf\u00e9rence-d\u00e9bat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Universit\u00e9 de Lom\u00e9 : une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9 - UNIVERS.TG","og_description":"L\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9 a marqu\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale de la traduction, le 30 septembre, \u00e0 travers une conf\u00e9rence-d\u00e9bat","og_url":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/","og_site_name":"UNIVERS.TG","article_published_time":"2025-10-01T13:32:44+00:00","article_modified_time":"2025-10-01T13:32:46+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/univers.tg\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG-20251001-WA0009.jpg?wsr","type":"image\/jpeg"}],"author":"La r\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La r\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/","url":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/","name":"Universit\u00e9 de Lom\u00e9 : une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9 - UNIVERS.TG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/univers.tg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/univers.tg\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG-20251001-WA0009.jpg?wsr","datePublished":"2025-10-01T13:32:44+00:00","dateModified":"2025-10-01T13:32:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/univers.tg\/#\/schema\/person\/7630d7826904ffdd55c0d13d178b97eb"},"description":"L\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9 a marqu\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale de la traduction, le 30 septembre, \u00e0 travers une conf\u00e9rence-d\u00e9bat","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#primaryimage","url":"https:\/\/univers.tg\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG-20251001-WA0009.jpg?wsr","contentUrl":"https:\/\/univers.tg\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG-20251001-WA0009.jpg?wsr","width":1080,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/2025\/10\/01\/universite-de-lome-une-journee-consacree-a-la-traduction-et-a-son-role-dans-la-societe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/univers.tg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Universit\u00e9 de Lom\u00e9 : une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/univers.tg\/#website","url":"https:\/\/univers.tg\/","name":"UNIVERS.TG","description":"AUTORISATION HAAC N\u00b0 0123\/02-2024\/PL\/P","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/univers.tg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/univers.tg\/#\/schema\/person\/7630d7826904ffdd55c0d13d178b97eb","name":"La r\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/univers.tg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9367486cc4651720458a662d192721c9d7cc1f4afe379e49612ab1a610e08ca?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9367486cc4651720458a662d192721c9d7cc1f4afe379e49612ab1a610e08ca?s=96&d=mm&r=g","caption":"La r\u00e9daction"},"url":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/author\/jeremy-ahossou\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4977"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4978,"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4977\/revisions\/4978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/univers.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}